Smútenie za Máriou Hevierovou
Vo veku 77 rokov zomrela Mária Hevierová, vážená rozhlasová redaktorka a prekladateľka, po krátkej a ťažkej chorobe. Informoval o tom jej manžel Daniel Hevier. Mária Hevierová prežila väčšinu svojej kariéry v literárnej redakcii Slovenského rozhlasu, pričom sa zaslúžila o množstvo významných relácií, medzi ktorými vyniká relácia „Najkrajší klenot”.
Významná činnosť v kultúrnom živote
Život Máriu Hevierovú naplnila rozhlasová práca a mnohí ju poznali práve vďaka jej obrovskému prínosu do slovenskej kultúry. Ako redaktorka a producentka stála pri zrode prvých slovenských kvadrofonických nahrávok, pričom okrem toho vytvorila aj niekoľko rozhlasových pásiem a dramatizácií. Jej prínos k slovenskej kultúre je nenahraditeľný.
Preklady a literárna činnosť
Mária Hevierová bola aj talentovanou prekladateľkou, pričom jej dielo zahŕňa významné preklady literárnych klasík ako „Mikulášove šibalstvá” od Sempé-Goscinnyho, „Maják na konci sveta” od Julesa Verna a ďalšie dielo od autorov ako Ismail Kadare a Boris Vian. Jej poslednými prekladmi boli „Hrôzostrašné rozprávky” Jiřího Žáčka a „Robinson Crusoe”. Až do svojich posledných dní prekladala aj výber poviedok od Alphonsa Allaisa.
Osobná a profesionálna dedičstvo
Nielen že Mária Hevierová zanechala výraznú stopu v rozhlase a literatúre, ale ako editorka a jazyková redaktorka sa významne podieľala aj na publikovaní mnohých kníh vo vydavateľstve Hevi a Vertigos. Jej práca mala dopad na množstvo autorov i ich dielo, čím vytvorila silný most medzi literárnym a rozhlasovým svetom na Slovensku.
Odkaz pre ďalšie generácie
Mária Hevierová je príkladom silnej a inšpiratívnej ženy, ktorej vášeň pre literatúru a kultúru ovplyvnila mnoho životov. Jej dedičstvo bude žiť naďalej, nie len prostredníctvom jej diel, ale aj ako inšpirácia pre budúce generácie rozhlasových redaktorov a prekladateľov.
Zdroj: www.aktuality.sk/clanok/qRSNjFT/vo-veku-77-rokov-zomrela-maria-hevierova/
